Firs Aid / Första Hjälp / Erste Hilfe

Ensiapu / First aid / Första hjälpen / Erste hilfe
HÄTÄTAPAUKSISSA SOITA 112 IN EMERGENCIES, CALL 112 RING 112 i nödsituationer IN NOTFÄLLEN RUFEN SIE 112 AN

Paikka / place / platz:

Ilmatar Areena
Matinkartanontie 5,02230 

Espoo Matinkylän harjoitusjäähalli
Matinkartanontie 9-11,
02230 Espoo

Same arrival place, parking lot on the front.

Turnauksen ensiapuvastaava / First aid officer in tournament/

Första hjälpen officer / Erste-Hilfe-Offizier

Puh/Phone/Telefon: +358 (0) 46 93 35 105

Turnauksessa on paikalla henkilöitä, jotka osaavat antaa ensiapua, he ovat lääkäreitä ja sairaanhoitajia. Pelitilanneloukkaantumiset hoidetaan ensisijaisesti huollon ja tarvittaessa ensiapuvastaavan avulla. Ensiapuvastaava liikkuu vuoronsa aikana ympäri hallin aluetta.

There are people present at the tournament who know how to give first aid, they are doctors and nurses. Injuries in game situations are treated primarily with the help of maintenance and, if necessary, the first aid officer. The first aid officer moves around the area of ​​the hall during his shift

Det finns folk på plats vid turneringen som vet hur man ger första hjälpen, de är läkare och sjuksköterskor. Skador i spelsituationer behandlas i första hand med hjälp av underhåll och vid behov första hjälpen handläggare. Första hjälpen handläggaren rör sig runt området i hallen under sitt skift. 

Beim Turnier sind Leute anwesend, die wissen, wie man Erste Hilfe leistet, es sind Ärzte und Krankenschwestern. Verletzungen in Spielsituationen werden in erster Linie mit Hilfe des Pflegepersonals und ggf. des Erste-Hilfe-Offiziers behandelt. Der Erste-Hilfe-Beauftragte bewegt sich während seiner Schicht im Bereich der Halle.

 
Local public area hospital for further care: 

HUS-alueen päivystysapu / emergency calling for nurse 116117.

Hus Jorvin sairaalan aikuisten ja lasten päivystys/emergency 24/7
* Turuntie 150, 02740 Espoo
* puh. 09-4711 (Hus keskus)

Mehiläinen Tapiola tapaturmapäivystys/emergency care by Mehiläinen/Meliva

Kauppakeskus Länsituuli, 
Länsituuli 10, 02100 Espoo
 

Puh: 010 41400 open fri 8-18, sat 11-19, su 11-19

Mehiläinen Töölö tapaturmapäivystys/emergency care by Mehiläinen/Meliva

Pohjoinen Hesperiankatu 17 C, 00260 Helsinki
Puh: 010 414 0202 open 9-21 every day.