Ensiapu / First aid

Turnauksen ensiapuhenkilöt ovat läsnä molemmissa jäähalleissa toimitsija-aitioiden taustalla. Ensiaputiimiin kuuluu lääkäri, sairaanhoitaja ja ensiaputaitoisia henkilöitä.

Lähin terveysasema on Maunulan terveysasema (Suursuonlaita 3 A, 00630 Helsinki, p. 09-31069100)
Kiireellinen päivistysnumero on 116 117 tai yleinen hätänumero 112.

Huom! Turnaukseen osallistuvilla pelaajilla ja toimihenkilöillä tulee olla voimassa oleva vakuutus tapaturmien varalle, turnausjärjestäjä ei vastaa mahdollisista tapaturmista.

*****

The tournament's first aid personnel are present in both ice rinks in the background of the officials' booths. The first aid team includes a doctor, a nurse and persons skilled in first aid.

The nearest health center is the Maunula health center (Suursuonlaita 3 A, 00630 Helsinki, phone 09-31069100) The urgent update number is 116 117 or the general emergency number 112.

Note! Players and officials participating in the tournament must have a valid accident insurance, the tournament organizer is not responsible for possible accidents.